Sugar Sugar Rune Episode 8 English Subbed Episode Title:The Vacation Date of a Lady.Episode Description:Pierre invites Chocolat and Vanilla on a trip to his villa, along with his fanclub. Chocolat agrees, intending to capture Pierre’s heart while there, but begins to feel childish after spending some time around him and the club. She orders a pair of heels from the magic catalogue that can change the wearer’s age, hoping to get Pierre’s attention as an adult. While on a date with him in her disguise, Chocolat realizes the magic hasn’t made her any less of a child on the inside...