Wish Upon the Pleiades Episode 8 English Subbed Episode Title:Nanako 13.Episode Description:With the next fragment lying on the outer edge of the Solar System, Nanako, the Pleiadian's translator, volunteers to travel alone to its destination so the others can instantly warp there, having the Pleiadian act as her stand-in during her three month journey. As the months pass, Nanako laments her loneliness, having been separated from her little brother after he left with her mother to travel around the world. Arriving at the edge of the Solar System, Nanako comes across a lone planet, which she named Apate, and manages to call out to Subaru and the others, who join her in capturing the fragment, which causes Apate to gradually transform into a star. The girls soon arrive back to shortly after Nanako left, allowing her to celebrate her birthday and look forward to the events she would have otherwise missed.