Tanaka-kun is Always Listless Shorts Episode 2 English Dubbed Episode Title: Apprenticeship ApplicationEpisode Description: Tanaka will spare no effort to have a lazy day. He visits a temple before school to pray for a peaceful day, but Miyano, a girl from his class, asks him to make her his apprentice. Miyano explains she wants to be a listless mature woman, but not wanting any new friends, Tanaka declines. However, Miyano doesn’t relent and Tanaka eventually accepts if it’s only for a day. Miyano begins observing Tanaka and attempts to mimic his listlessness.